Mujercitas

hacia el centro

http://nanisipcol.blogspot.com/2017/01/hacia-el-centro-mujercitas-nombre-de-la.html

Mujercitas

nombre de la autora Luisa May alcott

ultima reseña del mes de enero y que espero que les gusten

Cuando me encargaron la traducción de Mujercitas me hice la pregunta que ahora, supongo, se harán muchos lectores: ¿por qué otra traducción de un texto tan conocido? Al poco de empezar el trabajo, comprendí que la respuesta era más interesante que la pregunta: porque no es cierto queconozcamos de verdad esta novela.» Así arranca el prólogo de Gloria Méndez a esta nueva traducción de la famosa obra de Louisa May Alcott, basada en el texto íntegro de la primera edición de 1868, con el añadido de muchos párrafos que se suprimieron en las versiones posteriores